Candice Bergen narrates this new documentary that explores the 65-year effort to identify, prosecute and punish the 20th century’s most notorious murderers.