Irish-American author Colum McCann has spent the better part of his life inhabiting others in his novels — from Russian ballet dancers to New York subway diggers. In TransAtlantic, he tells the story of his native country — its famine, its troubles, its emigrants and those who stayed.